Hvis vi vasker kjolen i aften, vil ingen bemærke noget i morgen.
Ako veèeras operemo tu haljinu, sutra niko neæe primetiti.
Hvis alle blot tager det roligt, vil ingen komme noget til.
Budite poslušni i niko neæe stradati.
Tvivl på hende, og det vil ingen smerte være når hun er væk.
Sumnjaj u nju i neæe biti patnje kad nestane.
Når jeg først har forvandlet det til kunst, vil ingen have det.
Ali, kad to pretvorim u umetnièko delo, više ne mogu da ga prodam. Šta sam onda ja?
Men når De åbner munden, vil ingen tro, at De er konge.
Niko s takvim jezikom ne može biti kralj Francuske.
Og Mike Bolton vil ingen savne.
I gospodin Majk Bolton. On nikome neæe nedostajati.
Men mens folket følger ham... vil ingen vove at modsætte sig undtagen dig.
Ali dok god ga narod sledi... niko se nece usuditi da mu se suprotstavi do tebe.
Hvis du svarer ja vil ingen nogensinde elske dig så højt som jeg.
Ako odgovoriš sa da... onda te niko neæe toliko voleti kao ja.
Fordi, hvis jeg ikke kan få dig, vil ingen andre.
Jer ako te nemogu ja imati, niko drugi nece.
Og derfor vil ingen huske dit navn.
Зато се нико неће сећати твог имена.
Siden min anholdelse vil ingen her have noget med mig at gøre.
Otkad sam uhicen nitko ne želi imati posla sa mnom.
Vil ingen hjælpe kongen med hans brynje?
Zar niko neæe da pomogne svome Kralju oko oklopa?
Om hundrede år vil ingen huske nogen der var involveret i mordet på Lincoln, udover Booth.
Za stotinu godina, nitko se neæe sjeæati nikoga tko je upleten u atentat na Lincolna, osim Bootha.
Mit kongerige og mine kræfter vil ingen grænser have.
Моје краљевство и моћи неће знати за границе.
Normalt vil ingen være alene med mig.
Obièno niko ne želi biti nasamo sa mnom.
Gør de det, vil ingen ekstra penge skabes.
Da tako rade, ne bi bilo potrebe za pravljenje dodatnog novca.
Jeg beklager, men så længe FBI undersøger dig, - vil ingen dommer skrive under på din kendelse.
Жао ми је, али докле год ФБИ истаржује вас, ниједан судија неће потписати дозволу.
Hvis vi holder os til samme historie, vil ingen finde ud af det.
Ako se držimo iste prièe, niko nikada neæe znati, taèno?
Men tager du uniformen af, vil ingen vide, at du er nazist.
Ако скинеш ту униформу, нико неће знати да си Нациста.
Det er verdens ende, og hvis ikke jeg forhindrer det og redder alle så vil ingen, og vi skal alle dø.
Kraj sveta je. I ako ja to ne zaustavim i sve spasim, onda neæe niko i svi æemo umreti.
Hvorfor vil ingen sige noget om missionen?
Зашто нико неће да ми каже шта је задатак?
I har såret nogle af hans mænd, og han har givet mig sit ord på, at hvis I overgiver jer, vil ingen komme til skade.
Rekao je da ste ozbiljno povredili neke njegove vojnike, i dao mi je svoju reè, ako se predate, da niko neæe biti povreðen.
Hvorfor vil ingen lytte til mig?
Zašto me niko nikad ne sluša?
Byrådsmand, hvor end en New Yorker bor, vil ingen ha' skatteforhøjelse.
bez obzira gde Njujorèanin živi, niko ne želi poveæanje poreza.
Og uanset hvor luderagtigt du klæder dig vil ingen dreng kysse det hul, du kalder en mund.
I nije bitno kako se droljasto oblaèiš, niko neæe želeti da poljubi tu rupu koju zoveš ustima.
Vi satte huset til salg da vi fandt ud af at vandet ætsede emaljen på Taylors tænder, men desværre vil ingen købe et hus i en by med forgiftet vand.
Stavili smo kuæu na prodaju kad smo shvatili da voda izjeda caklinu na Taylorovim zubima, ali nažalost, niko neæe da kupi kuæu u graduu sa otrovanom vodom.
Hvis jeg lagde dette frem under retssagen, vil ingen mængde af sofistikation have reddet dig.
Да сам произвео овај на суђењу, не Износ софистике би спасила.
Efter hvad jeg læst i sladderbladene vil ingen blive overraskede over, at Oliver Queen er død af en overdosis.
Из онога што сам прочитао у таблоидима, нико неће бити изненађен да чују Оливер Куеен умро од предозирања дрогом.
Når "Queen's Gambit" synker vil ingen mistænke andet end en naturkatastrofe.
Kada "Damin gambit" potone, nitko nece posumnjati da je to išta drugo doli Božje djelo.
Hvis jeg lader dig dræbe en af mine ansatte, vil ingen andre stole på mig, og det er en dårlig forretning.
Ali ako ti dozvolim da ubiješ mog saradnika, izgubiæu poverenje ostalih, a to je loše poslovanje.
Det er ingen garanti, at det vil være nok, men vi skal stole på hinanden, ellers vil ingen kunne stoppe de royale familier.
Nema garancija da æe to biti dovoljno, ali moramo da verujemo jedni drugima ili neæemo zaustaviti kraljevske porodice.
Når jeg kommer tilbage, vil ingen grine af mig.
Kad se vratim, nitko mi se neæe smejati.
Sådan som du ser ud, vil ingen lægge mærke til politikerne.
С обзиром како изгледаш, нико неће гледати политичаре.
Så vil ingen have dig, så knald alt, hvad du kan, inden den dag kommer.
Niko te više neće želeti. Potrudi se pojebati ih koliko god možeš pre tog dana.
Det vil ingen fra Det Hvide Hus sige.
Niko nije hteo da mi kaže.
Men ingen tror selvfølgelig på det, og det vil ingen nogensinde.
Ali naravno, niko ne veruje, i niko nikada neæe.
Jeg spøger med, men kun halvt, at hvis man kommer til et af vores hospitaler uden et lem, vil ingen tro dig, før de får en CAT eller MRI scanning eller ortopædisk konsultation.
Само донекле се шалим, али да дођете у једну од наших болница без екстремитета, нико вам неће поверовати док не урадите томографију, МРИ или ортопедски преглед.
Den sagde, smerten vil ingen ende tage.
Говорио је да бол неће никада престати.
Og jeg husker at jeg tænkte "Hvis jeg begår selvmord vil ingen opdage det."
I sećam se kako sam razmišljala, "I da se ubijem, niko ne bi primetio."
Thi jeg vil ikke længer spare Landets Indbyggere, lyder det fra HERREN; men se, jeg lader hvert Menneske falde i sin Hyrdes og sin Konges Hånd; og de skal ødelægge Landet, og jeg vil ingen redde af deres Hånd).
Zato neću više žaliti stanovnika zemaljskih, govori Gospod, nego ću, evo predati jednog drugom u ruke i u ruke caru njihovom, i oni će potrti zemlju, a ja je neću izbaviti iz ruku njihovih.
1.4885549545288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako veèeras operemo tu haljinu, sutra niko neæe primetiti. 